
Categorie: Uncategorized
De Nachtzoen
Gisteren was ik te gast bij tv programma De Nachtzoen. Ik heb Nederland ondergestopt met een songtekst van Over The Rhine, die ik vrij vertaald heb.

Dit is de originele tekst:
All my favorite people are broken,
believe me, my heart should know.
Some prayers are better left unspoken,
I just wanna hold you and let the rest go.
All my friends are part saint and part sinner.
We lean on each other, try to rise above.
We’re not afraid to admit we’re all still beginners,
we’re all late bloomers when it comes to love.
Dit is mijn vrije vertaling:
Alle mensen die mij lief zijn, zijn beschadigd.
Geloof me maar, mijn hart weet waar ik over spreek.
We kennen stuk voor stuk het missen en de steek
van een verlangen dat niet wordt verzadigd.
Mijn vrienden zijn licht en donker, heiligen en knoeiers.
We leunen op elkaar, het pretenderen moe.
We zijn niet bang en geven ruimschoots toe,
dat we beginners zijn in liefde, laatbloeiers.
LAATBLOEIERS
Deze week had ik een mooi gesprek met Marieta van Driel, eindredacteur van Lazarus, over mijn net verschenen roman Laatbloeiers. Het interview is hier te lezen.

Eastermorning
Intake voor de Inburgering
Kerstkinderen
Voor Lazarus schreef ik een Kerstblog over de Kerstkinderen op onze Europese drempels. Deze prachtige foto is gemaakt door Magnus Wennman.

In de schoolbanken
Annemieke Reesink leert jonge Afghanen, Syriërs en Eritreërs Nederlands. Maar ondertussen leert ze van hen levenslessen die nog lang nadreunen…

Kerstgedachten
Voor de progressief christelijke website Lazarus schreef ik twee blogs over mijn zoektocht naar de ware kerstgedachte.

Ik wens jullie licht en liefde, wijsheid en warme chocolademelk.
interview en blog
Afgelopen week was ik te gast in de Hower of Power.
Ook schreef ik een blog over opgroeien in de biblebelt. Speciaal voor alle andere biblebelt kinderen; hier vind je een poster om boven je bed te hangen.
Graag gedaan! 🙂

Advent. Dutch and English

In de donkere dagen voor Kerst verlangen we naar lente, net als meneer Tumnes en Lucy.

With Lucy and mr. Tumnes, we await the warmth of spring in the dark days before Christmas.
(The pictures are cut to fit a facebook banner.)